Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sawa na (kama)

  • 1 sawa

    1) одина́ковый. ра́вный; эквивале́нтный; похо́жий, подо́бный;

    sawa na (kama) — тако́й же, как, подо́бный тому́; одина́ковый с

    2) пра́вильный, ве́рный
    3) ро́вный, гла́дкий; пло́ский;

    nchi sawa — террито́рия ( страна) с равни́нным релье́фом; равни́на

    4) перен. справедли́вый, беспристра́стный тж. sawasawa
    1) одина́ково, в одина́ковой ( равной) сте́пени; та́кже, ра́вным о́бразом 2) равно́, по́ровну; эквивале́нтно;

    gawia sawa — дели́ть по́ровну ( на равные части)

    3) пра́вильно, ве́рно, то́чно (тж. в разгово́ре при выраже́нии согла́сия с собесе́дником);

    saa inakwenda sawa — часы́ иду́т пра́вильно

    4) перен. ро́вно, споко́йно
    5) перен. равноду́шно, безуча́стно 6) перен. справедли́во, беспристра́стно (-) 1) ра́венство, равнопра́вие;

    kupata shamba ni sawa yake — получи́ть наде́л - его́ пра́во;

    haki za sawa — ра́вные права́

    2) одина́ковость; схо́дство, подо́бие
    3) пра́вильность;

    kazi ya sawa — аккура́тная рабо́та;

    bei ya sawa — разу́мная цена́

    Суахили-русский словарь > sawa

  • 2 sawa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fanya sawa
    [English Word] equalize
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fanya sawa
    [English Word] make even
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Alifanya sawa kazi
    [English Example] (s)he made the work even
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -fanya sawa
    [English Word] act fairly
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -gawia sawa
    [English Word] divide evenly
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Wanagawia pesa sawa
    [English Example] they were divided the money evenly
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] equal
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] Watu wote ni sawa
    [English Example] all people are equal
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] alike
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] Watoto hawa wanafanana sawa
    [English Example] these children look alike
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] exact
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] fair
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] Ni sawa kumsaidia
    [English Example] it is fair to help him/her
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] flat
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] nchi sawa.
    [English Example] a flat land/country
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] impartial
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] just
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] level
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] nchi sawa.
    [English Example] a level land/country
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] objective
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] right
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] Sijui kama ni sawa
    [English Example] I don't know whether it is right
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] the same
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] similar
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] straight
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] nchi sawa.
    [English Example] straight land/country
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] equally
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] fanya sawa
    [English Example] do it equally
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] exactly
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] fanya sawa
    [English Example] do it exactly
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] fairly
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] fanya sawa
    [English Example] do it fairly
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] just the same
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] fanya sawa
    [English Example] do it just the same
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [English Word] yes
    [Part of Speech] interjection
    [Note] http://www.elite.net/sawarunner/jennifers/yes.htm\#Kiswahili
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [Swahili Plural] sawa
    [English Word] likeness
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [Swahili Plural] sawa
    [English Word] plain
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] sawa
    [Swahili Plural] sawa
    [English Word] similarity
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > sawa

  • 3 divide

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be divided
    [Swahili Word] -gawika
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] siku yake, takriban, iligawika sehemu tatu zenye kurejea hizo kwa hizo [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be divided up
    [Swahili Word] -gawanyika
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -gawa
    [English Example] her face divided up into parts
    [Swahili Example] sura yake iligawanyika kama vipande hivyo [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] divide
    [Swahili Word] -checha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] divide
    [Swahili Word] -gawa
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -gawana, -gawanya, -gawanyika
    [English Example] divide in equal parts
    [Swahili Example] gawa nusu kwa nusu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] divide (up)
    [Swahili Word] -kasimu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mkasama
    [Swahili Example] (=gawa, gawanya)
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] divide evenly
    [Swahili Word] -gawia sawa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] they were divided the money evenly
    [Swahili Example] Wanagawia pesa sawa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] divide up
    [Swahili Word] -gawanya
    [Part of Speech] verb
    [Class] assoc-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -gawa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] divide up
    [Swahili Word] -husu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hasa, hususa, husiano, husuniano, kihusiano, kuhusu, mahsusi, uhusiano
    [Swahili Example] alimhusu katika damu; maneno haya ya husu limhusu kila mtu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] divide up
    [Swahili Word] -kata
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] divide up
    [Swahili Word] -mega
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mego N
    [Swahili Example] mega kwa meno [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] divide up property of a deceased person
    [Swahili Word] -rithisha
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Grandfather divided up the property of his dead parents
    [Swahili Example] Babu alirithisha mali ya wazazi wake
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > divide

  • 4 right

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] all right
    [Swahili Word] barabara
    [Part of Speech] interjection
    [Derived Language] Farsi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] all right!
    [Swahili Word] ee!
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be made right
    [Swahili Word] -sawanyishwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be made right
    [Swahili Word] -sawazishwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be put right
    [Swahili Word] -rakibishwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be put right
    [Swahili Word] -rekebishwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be put right
    [Swahili Word] -rekibishwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be right
    [Swahili Word] -sadifu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] human right
    [English Plural] human rights
    [Swahili Word] haki ya binadamu
    [Swahili Plural] haki ya binadamu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Terminology] legal
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make right
    [Swahili Word] -ongoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] property right
    [Swahili Word] mamlaka
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] put right
    [Swahili Word] -rakibisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] put right
    [Swahili Word] -rekibisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quite right
    [Swahili Word] barabara
    [Part of Speech] interjection
    [Derived Language] Farsi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right
    [Swahili Word] barabara
    [Part of Speech] adj/adv
    [Derived Language] Farsi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right
    [Swahili Word] adili
    [Part of Speech] adjective
    [Note] also: '-adilifu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right
    [Swahili Word] adilifu
    [Part of Speech] adjective
    [Note] also: '-adili
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right
    [Swahili Word] kimada
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right
    [Swahili Word] sadifu
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] The teacher corrected the student in the classroom
    [Swahili Example] Mwalimu alimsadifu mwanafunzi darasani
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right
    [Swahili Word] sahihi
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right
    [Swahili Word] sahihifu
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right
    [Swahili Word] sawa
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] I don't know whether it is right
    [Swahili Example] Sijui kama ni sawa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right
    [Swahili Word] sawasawa
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right
    [Swahili Word] taibu
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right
    [English Plural] rights
    [Swahili Word] haki
    [Swahili Plural] haki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Related Words] stahika, stahiki, ustahiki
    [Swahili Example] nipe haki yangu; takia haki
    [Terminology] legal
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right
    [Swahili Word] -enye kufaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right (of an angle)
    [Swahili Word] maraba
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] right angle.
    [Swahili Example] pembe mraba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right (of an angle)
    [Swahili Word] mraba
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] right angle.
    [Swahili Example] pembe mraba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right (position in sports)
    [Swahili Word] raiti
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] eng
    [English Example] inside right (football).
    [Swahili Example] insaidi wa raiti
    [Terminology] sport
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right side
    [Swahili Word] kulia
    [Part of Speech] noun
    [English Example] right hand
    [Swahili Example] mkono wa kulia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right side
    [Swahili Word] kuume
    [Swahili Plural] kuume
    [Part of Speech] noun
    [Class] 15
    [Derived Word] -ume adj
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right wing
    [Swahili Word] kulia
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] political
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right!
    [Swahili Word] dike
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] right!
    [Swahili Word] tike
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the right
    [Swahili Word] kulia
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] political
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] turn out to be right
    [Swahili Word] -sadifu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > right

  • 5 straight

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be set straight
    [Swahili Word] -ongoka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ongoa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be straight
    [Swahili Word] -nyoka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] a straight line.
    [Swahili Example] mstari ulionyoka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be straight
    [Swahili Word] -nyooka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] a straight line.
    [Swahili Example] mstari ulionyoka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be straight
    [Swahili Word] -nyoosha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] nyooka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be straight
    [Swahili Word] -nyoroka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] a straight line.
    [Swahili Example] mstari ulionyoka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be straight
    [Swahili Word] -wima
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kiwimawima, mwima, mwimo, uwima
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become straight
    [Swahili Word] -nyooka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] "If you answer our questions, all your matters shall become straight".
    [Swahili Example] kama ukijibu maswali yetu mambo yako yote yatanyooka [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become straight
    [Swahili Word] -nyoosha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] nyooka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] go straight ahead
    [Swahili Word] ongoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] go straight on
    [Swahili Word] -fululiza
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] alifululiza mpaka kwenye simu akapiga Nambari 5638 [Ya]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] not straight
    [Swahili Word] benibeni
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stand straight
    [Swahili Word] -simama wima
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -simama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] straight
    [Swahili Word] nyofu
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] straight
    [Swahili Word] sawa
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] straight land/country
    [Swahili Example] nchi sawa.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] straight
    [Swahili Word] -a wima
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] kiwimawima, mwima, mwimo, uwima
    [English Example] stand straight
    [Swahili Example] simama wima
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] straight
    [Swahili Word] imaima
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] wima N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] straight
    [Swahili Word] kiwimawima
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] wima N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] straight ahead
    [Swahili Word] kiomo
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] omo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] straight ahead
    [Swahili Word] yahom
    [Part of Speech] adverb
    [Terminology] nautical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] straight on
    [Swahili Word] mtindo mmoja
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > straight

  • 6 umbali

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbali
    [English Word] distance (measure of)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11
    [Derived Word] mbali n
    [Swahili Example] enye umbali sawa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] umbali
    [English Word] remoteness
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] mbali n
    [Swahili Example] kabla ya kuelekea skuli, umbali wa maili tano [Moh], alihisi kama kampita kwa umbali usiokadirika [Sul]
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > umbali

См. также в других словарях:

  • Pho Thisarath I. — Pho Thisarath I. (Phothisarat, Photisarat, auch Potisarasa Kumane; voller Thronname Somdet Brhat Anya Budhisara Maha Dharmikadasa Lankanakuna Maharaja Adipati Chakrapati Bhumina Narindra Raja Sri Sadhana Kanayudha; * 1505 in Sawa (heutiges Luang… …   Deutsch Wikipedia

  • List of dissolved districts of Japan — A district of Japan is dissolved when all towns or villages in the district become cities or are merged into the city. The following is a list of dissolved districts of Japan.The date shown is the day the district was dissolved i.e. the district… …   Wikipedia

  • Kyōiku kanji — (教育漢字, Kyōiku kanji ? literalmente kanjis de educación ), también conocidos como Gakunenbetsu kanji haitōhyō (学年別漢字配当表 …   Wikipedia Español

  • Liste der Wahlkreise zum Shūgiin — Die 300 Wahlkreise zum Shūgiin Dies ist eine Liste der Wahlkreise zum Shūgiin, dem japanischen Unterhaus, seit der Wahlrechtsreform von 1994. Die darin festgelegten Einmandatswahlkreise kommen seit der Shūgiin Wahl 1996 zur Anwendung. Einzelne… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»